ンゴッ(ランブータン)です。
いつも種の周りの薄皮がくっついてきて
うっとおしかったのですが、
Aちゃんは巧みに薄皮はがさず食べてます^^;
おかげさまで300名以上の方にご購読いただいております^^
表題の無料版「タイ語のお勉強」
5月はまるっとお休みさせていただきましたが、
6月のこの第8号から再スタート切らせて頂きます。
基本毎週水曜日ぐらいに配信予定ですが、
たぶん不定期になるかと^^;
てことで、興味ある方は下のフォームにメールアドレス記入していただき、
送信ボタンをぽちっとおしておいてくださいませ。
もれなく登録完了するはずです^^
てことで、再スタート第8号の本文部分だけ、こちらに転載させていただきます。
■ 今週の タイ単語 ━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………
○ドゥワン ミトゥナ- ヨン、カラッカダー コム、シンハー コム
タイ語:มิถุนายน กรกฎาคม สิงหาคม
6月 と 7月 と 8月
1年の中でも、訪タイされる方が少ない方な6月ですが、次回訪タイの連絡を
されている方も多いかと。7月の海の日連休あたりとか、8月のお盆の頃とか
が、やっぱり多いでしょうか。日程を伝える場合、タイではワン、ドゥワン、
ピーと日にち、月、年の順に表現することがほとんどです。例えば、2013
年6月6日は、ワンティー ホック、ドゥワン ミトゥナ-ヨン、2013と。
ドゥワンは月、ヨンとかコムは、それぞれ30日間の月の末尾、31日間の月
の末尾につける語です。2月はドゥワン クンパー パン。
○タイも ルドゥー フォン に突入
タイ語:ฤดูฝน
雨期
毎日のように雨が降ります。一般的には、タイは雨期と乾期に別れるのでしょ
うか。ソンクラーン前後を暑期(暑季?)とする場合もあるでしょうか。12
月ぐらいは乾期ですが、ちょっと肌寒い時期でもあったりします。ちょっと前
にルドゥー ティー チャン ガオなんてタイトルの映画も上映されたかと。
ルドゥーが季節、フォンが雨、でルドゥー フォンが雨期、暑い季節がルドゥー
ローン、寒い季節がルドゥー ナーオ。7月8月あたりはルドゥー フォンで
すが、夕方とか決まった時間に1時間ザーッと雨が降る感じでしょうか。日本
の梅雨のイメージとはちょっと違います。
◯アサラハブーチャ、カオパンサー、ワンメー
タイ語:อาสาฬหบูชา เข้าพรรษา วันแม่
三宝節、入安居、母の日
7月8月のタイの祝日です。そして最初の2つは仏教系の祝日のため、禁酒日
(正確には酒類販売禁止日、アルコール販売が禁じられる日です。ただしホテ
ル内は大丈夫)です。アサラハブーチャは釈迦が最初の説教をした日で、最初
の弟子ができた日でもあります。これにより、仏・法・僧の3つ(三宝)が揃っ
た日だそうです。カオパンサーは、この日から3ヶ月間僧侶たちが修行に入る
日です。3ヶ月はオークパンサーです。酒類の販売が禁止される(可能性がか
なり高い)日でもありますので、飲食店は休むところもあります。有名寺院に
タムブンに出かける人も多いです。今年は、7月22日がアサラハブーチャ、
翌23日がカオパンサーです。
そして、母の日と言われるワンメー、8月12日。王妃様の誕生日です。盛大
なお祝いの儀式が行われますが、街のあちこちでも、夜8時ぐらいのテレビの
放送に合わせて、ろうそくを手に大合唱する姿を目に出来ます。お母さん孝行
のために、帰省するタイ人も多いときです。
○ジョーン トゥア クルンビン
タイ語:จอง ตั๋ว เครื่องบิน
予約する チケット 飛行機
バンコクならブッキングでも通じるところ多いですが。予約するがジョーン。
ジョーン トォ、テーブルの予約ということで、席を予約する。トゥアはチケッ
トとか切符のことです。トゥア クルンビンで飛行機のチケット。私、日本ー
タイのチケットって今までに3回しか買ったことなくて。しかもすべて、格安
チケット、エア・インディアとタイ航空のコードシェア便。総額5万円ぐらい
だったかと思います。私は1ヶ月ぐらい前にそれぞれ予約しましたが、だいた
いいつ頃予約するもんなんでしょう。話を聞くと、随分先のチケットまでもう
押さえている方がいらっしゃったりしますが。
○ナムソム テンモーパン チャーイェン
タイ語:น้ำส้ม แตงโมปั่น ชาเย็น
オレンジジュース、スイカシェイク、アイスティー(激甘)
ナム(フルーツの名前)で、フルーツのジュース、(フルーツの名前)パンで、
シェイクっていうんでしょうか、氷と果肉をミキサーでガシャガシャやった飲
み物、結構いろんなフルーツでやってくれます。ミックスとかも可能。という
私は9割以上、カフェイェンですが。しかもカフェボーラーンではなく、イン
スタントのほう。その意志をはっきり表示したいときは、ネスカフェイェンと。
そういう屋台でのカフェイェン、チャーイェンは基本激甘です。砂糖入れて、
練乳入れて、最後にたっぷりミルク入れて、、、ですから。ちなみにコンビニ
にもペットボトル入りのお茶が多種販売されていますが、フタが白いお茶は無
糖かな。イチタン、オイシ、フジはそうです。
てことで、メルマガの登録はこちらから
こちらは休まず発行を続けております^^
たいまがないと-フリー版
メールアドレスをご記入後、購読ボタンを押してください。
※うまく登録できない場合は、こちらのリンクからご登録くださいませ。
いつも応援クリックありがとうございます!ワーイヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノワーイ
クリック数が増えたり、コメントが増えると、俄然更新意欲がw
頑張って更新させていただきます!応援クリックよろしくお願いいたしますm(_ _)m